各位會員大家好，我係會長黃俊恒Billy，過兩日，9月14日是協進會60歲生日正日。當日除了有第60屆周年會員大會之外，當晚亦會有60周年晚宴，有不同會員、義工、同事、捐款者及友好機構代表聚首慶祝這個值得開心的日子。各位報了名參加晚宴的朋友，邀請你們準時5時出席會員大會，然後一直到參與晚宴。即使無報名參加晚宴，同樣歡迎你於當日下午5時，到黃大仙百樂金宴酒樓參與會員大會。好期待各位會員朋友能夠於會員大會上繼續表達你們對協進會的支持及對會務的意見。同時，都希望大家不只參與9月14日這兩個活動，亦預留時間參與10月27日星期日早上10時於山頂道公園舉行一年一度的白杖日活動。今年除左步行籌款之外，亦有嘉年華會，讓公眾朋友了解視障朋友的生活，希望各位會員朋友報名參加步行籌款或者邀請身邊家人朋友參與這次有意義的活動。如果想參加，歡迎聯絡不同單位了解詳情。希望大家繼續支持協進會的工作。不單參與活動，亦能夠按照你們的興趣及能力參與不同的會務工作，與協進會一同跨過60年，迎接前面更長的路程。希望大家都能夠繼續參與，多謝大家。

本會參考社署最新指示及規定，社福機構按服務類別均有統一收費標準，而本會同類服務單位劃一會費為每年港幣21元正，服務單位不能多收或少收，所以本會的基本會員及贊助會員的會籍收費必須作出相應調整。

執行委員會考慮到社署的要求，決定由2024年10月1日起調整會費至每年21元，入會基金維持5元，其他繳費安排亦維持不變。換言之，於2024年10月1日或之後申請入會的人士，在遞交入會申請表的同時，需要繳交21元會費及5元入會基金。如以郵寄方式遞交入會表，則以郵戳日期作準。至於現有會員，則到下次續會時才需要繳交新的會費。例如，某會員的會籍到期日為2025年3月31日，會員於2025年3月進行2025至26年度續會時，便需要繳交21元會費。

如有任何查詢，請致電23390666與行政辦事處同事聯絡。

各位會員︰
9月協進之聲又有得聽，呢個月節目好豐富，記得收聽喇，簡介如下︰

60周年特備節目 – 公眾教育服務
總編灝源（何灝源）邀請了副會長Alex（陳志剛）和總幹事Jackie與大家分享協進會公眾教育的新變化。

會務動態 - 電競小組齊打交
總編灝源今次跟職教中心電競小組組員一起體驗蒙眼玩線上遊戲及參與電競比賽。

協進家書 - 服務中心同事Vanessa
小組成員詠琳（黎詠琳）訪問了服務中心活動幹事Vanessa（李建欣），她為何會想在協進會工作呢？

協進連線 - 焦糖雞蛋布甸
小組成員詠琳今次教大家製作大小朋友都喜愛的焦糖雞蛋布甸。

協進連線 - 文化人訪談蘇奭
小組成員馮天樂介紹了平日主持清談節目的拍檔蘇奭, 他喜歡研究戰爭史。

獨平視倡 - 公共圖書館
小組成員樂詩（蔡樂詩）請來執委施恩傑和會員朋友，分享有關視障人士使用公共圖書館服務的經驗及困難。

重溫昔日節目︰
https://www.hkbu.org.hk/tc/publication/voice/index

以下是2023至2024年度義工嘉許名單 – 熱心協進義工獎，排名不分先後:
畢俊賢、何燕珍、蕭志遠、楊光輝、張燕珍、譚松漢、林蘇。

以下是2023至2024年度義工嘉許名單 – 長期服務委員獎(修訂):
服務10年或以上(排名不分先後):
黃俊恒、傅詩威、趙艷嫦、馮金光、盧偉強、周鍵圳、梁蕙芝、李波比、黃添、譚世傑。
服務20年或以上(排名不分先後):
梁國榮。
服務30年或以上(排名不分先後):
袁建明、莊陳有。

9月13日（星期五）早上五點二十五分，Hoy國際財經台（76台）將會直播FIFA U-20 世界盃女子足球賽-十六強-北韓 對 奧地利；
9月13日（星期五）早上八點五十五分，Hoy國際財經台（76台）將會直播FIFA U-20 世界盃女子足球賽-十六強-日本 對 尼日利亞；
9月14日（星期六）下午一點，Viu TV（96台）將會播放NFL 美式足球賽 24/25 - 水牛城比爾 對 邁阿密海豚；
9月15日（星期日）凌晨十二點三十分，Viu TV（96台）將會直播英格蘭超級足球聯賽 阿士東維拉 對 愛華頓；
9月16日（星期一）凌晨三點二十五分，Hoy國際財經台（76台）將會直播FIFA U-20 世界盃女子足球賽-半準決賽；
9月16日（星期一）早上六點五十五分，Hoy國際財經台（76台）將會直播FIFA U-20 世界盃女子足球賽-半準決賽；

由於舉辦電競小組，2024年9月13日（星期五）6號房（電腦室）晚上6時至晚上9時將會暫停使用，如對會員朋友帶來不便，敬請見諒！

以下是2023至2024年度義工嘉許名單 – 金獎 (服務時數150至199小時)，排名不分先後:
林毓濠、林姑娘、葉淑懿、沈澤文、張燕珍、關乘風、黃秀銓、楊光輝。

以下是2023至2024年度義工嘉許名單 – 鑽石獎 (服務時數200小時或以上)，排名不分先後:
唐彗屏、馮淑霞、梁偉雄、樂海寧、伍彬彬、馮偉明、施婉儀、鄭佑昌、黎君三、馮淑霞、梁子深、鄧俊明、陳啟漢、謝文生、梁允柔、戚安儀、譚靄梅、戴偉豪、梁婉貞、賴志娟、黃志文、邵日享、伍順喜、何燕珍、鄧志光。

以下是2023至2024年度義工嘉許名單 – 銀獎 (服務時數100至149小時)，排名不分先後:
林秀儀、趙雲鳳、陳嘉敏、馮美英、盧敏怡、陳錦洪、畢俊賢、譚松漢、戴彩梅、蘇有明、郭潔玲、黃燊明、邱詠娟、劉文輝、郭錦明、伍敏惠、李韞兒。

各位會員，協進會得以發展，除了靠各位會員、委員及職員一同努力之外，義工的無私奉獻亦十分重要。為了答謝一直出心出力的義工朋友，我們於2024年7月6日舉行了2023至24年度義工嘉許禮。因應今年為協進會60周年，特別增設長期服務委員獎及由會員提名的熱心協進義工獎。為了讓會員朋友都知道哪些義工朋友獲獎，我們將於以下4則通告讀出嘉許名單。如有遺漏，請致電23390666通知行政辦事處職員。

NVDA官方版於早前推出了版本2024.3，為配合官方版本，本會的附加組件亦發佈了更新版本2024.08配合使用，最新版本的附加組件可支援NVDA官方版2023.2以上版本，更新版本的附加組件已上載於協進會網頁，可在本會服務，數碼科技，HKBU 附加組件 2024.08的頁面中下載。
如有任何問題，可於辦公時間致電27095559聯絡無障礙數碼科技中心

無障礙數碼科技通訊定期免費提供多項同視障人士相關的IT資訊比有興趣的朋友，透過電郵、電話熱線同係本會網站發放，每月更新。

本會網站會存放所有通訊內容，大家只需按頁頂的「通訊刊物」後再按「無障礙數碼科技通訊」就可找到有關內容。如果你想成為訂閱用戶，定期以電郵收取這份通訊，可電郵至newsletter電郵符號hkbu點org點hk，於主題一欄輸入“訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。

而電話熱線會存放最新二期的通訊內容。有興趣收聽的會員朋友，可以到熱線內的本會刊物再按2選擇無障礙數碼科技通訊收聽。

今期的內容包括 : NVDA 2024 新版本詳解、新一期的無障易學通訊又同大家見面了、HKT 宣布 2024 年 11 月 8 日終止提供 2G 服務、Microsoft 365 個人版或家用版加入VPN ，大家快來收聽吧。

此教材冊由賽馬會無障易學計劃及賽馬會開聲體體育口述影像服務聯合製作，開聲體同事 William 及 Oscar 聯合編著，透過9項體育活動的場地凸圖配合Youtube語音解說，介紹有關運動的起源、賽例及場地描述，讓大家日後觀賞賽事時有更深入認識。
教材冊介紹運動包括：足球、排球、籃球、七人欖球、賽車等。
有關觸感教材冊，現已接受會員登記免費索取，有興趣人士可把姓名、手提電話及住宅地址 Whatsapp 95842875 登記，職員收到後再確認，謝謝。

請按此Youtube連結收聽內容：https://youtu.be/zpwbD-Lqdww

循道教會助學基金旨在使身心障礙或家境清貧學生在財政、生活上得以獨立及讓學生發揮潛能，盡展所長，回饋社會。

申請程序如下：
- 資助對象：在香港就讀中四或以上，身心障礙或來自清貧家庭的全日制學生；
- 以實報實銷形式資助與學業相關的項目，例如學校費用、補習費、交通費、書簿費、考試費、輔助儀器等；
- 如申請人及其家庭為社會福利署之綜援受助個案或領取學生資助處津貼，本基金將不會重覆資助有關受助項目，如學費、書簿費、交通費津貼等。同時，申請人及其家庭需自行通知社會福利署有關本基金之申請結果。
- 填妥申請表後，連同申請表上列明所需之文件一併寄回基金辦事處地址：九龍旺角登打士街56號樂坊18樓1812-13室，循道教會助學基金；
- 經基金會審閱後，將安排撥款委員個別約見申請者；
- 撥款數額視乎申請人之學習直接需要及本基金撥款委員會審批結果而定；
- 本年度基金截止申請日期為2024年9月30日星期一。

如有查詢，可致電基金辦事處林晴滔先生3841 7809、吳美瑩姑娘3841 7813或李麗儀姑娘3841 7810，或電郵至hkmst電郵符號yang點org點hk聯絡。如希望索取計劃資料及申請表格，或需要協助申請，歡迎親臨或致電職教中心2337 2736與Eddie或Keith聯絡。

香港傷健協會轄下之「李鈞洪教育基金」現正接受二零二四至二五年度申請。該基金旨在協助體能上殘障之學生，讓其能在各程度之教育機構內與健全學生一同學習。如有意申請，請留意以下資格限制︰
1. 香港永久居民；
2. 肢體傷殘、智力障礙、有特殊教育需要(包括自閉症/注意力缺陷/過度活躍/讀寫障礙)、長期病患、視障、聽障之學生；
3. 在本港提供教育、工業或職業訓練之小學、中學、專上學院、大學或研究院內就讀之全日課程學生；
4. 需要財政資助以支付教育及相關費用；
5. 於申請截止日，該學年內所需的支出未有得到其他助學金或基金資助。
有意申請者可向校方、本中心或香港傷健協會索取表格及細則，或於香港傷健協會網頁下載。填妥申請表格須於2024年10月15日或之前寄交至香港北角百福道21號1402室 香港傷健協會收。
如有查詢，可致電23372736與職員Keith聯絡；或者致電25514161與香港傷健協會職員聯絡。

各位會員，第60屆周年會員大會將於2024年9月14日(星期六)下午5時於黃大仙龍翔道136號黃大仙中心北館2樓N222舖百樂金宴舉行。會議文件於8月24日上載至聲聞通供會員收聽。由8月24日起會員可致電37074750到聲聞通，輸入密碼，密碼是身份證頭6個數字。登入後，按4字選擇聲音雜誌，接著按3字選擇會員大會文件，再按1字選擇第60屆周年會員大會，便可收聽會員大會文件。如需索取文件的電子版、點字版、放大字版或常用漢字版，請致電23390666與行政辦事處同事聯絡。

第60屆周年會員大會將於2024年9月14日(星期六)下午5時於黃大仙龍翔道136號黃大仙中心北館2樓N222舖百樂金宴舉行。根據本會的會員大會授權指引，如會員未能親身出席，但又希望授權另一位18歲或以上基本會員代為行使於會員大會上的權利，可於會議舉行前48小時前，即9月12日下午5時前，行政辦事處辦公時間內，由授權者或被授權者親身把雙方簽妥的授權表格交到行政辦事處。表格經總幹事或行政經理核實後，方為有效。有關會員大會授權安排的全文，可收聽下一則通告。另外，如會員需要索取授權表格，可致電23390666與行政經理Fiona聯絡。

以下是會員大會授權安排指引全文﹕
1. 獲授權人的資格和限制
1.1 本會的18歲或以上有效基本會員只可以書面方式授權另一位18歲或以上有效的基本會員代其在會員大會上行使部份或全部權利。
1.2 每位18歲或以上有效基本會員只可接受一位18歲或以上有效基本會員授權他在會員大會上代其行使部份或全部權利。

2. 授權書的格式、內容及遞交
2.1 基本會員可以透過填寫及簽署由本會編製的指定表格（下稱「指定表格」），授權另一位基本會員代其行使在會員大會上的部份或全部權利。
2.2 指定表格上會載有授權他人在會員大會上行使全部或部份權利的選項，若授權人只選擇授權他人行使部份權利，則須在表格中註明授權的具體內容。
2.3 填妥並經授權人簽署的指定表格，必須由授權人或被授權人親身在辦公時間內遞交至本會行政辦事處處理。
2.4 所有填妥及經授權人簽署的指定表格必須在會員大會訂明的開會時間前48小時送達本會行政辦事處。
2.5 在遞交指定表格的截止限期之前，授權人可隨時以書面方式撤回其已呈交的指定表格並以另一份指定表格取代，授權人在截止遞交指定表格的限期前最後遞交的有效指定表格方會被視為其有效授權。

3. 授權書的審核
3.1 本會接獲的所有指定表格會交由本會的總幹事處理。
3.2 總幹事可指派行政辦事處內若干職員負責接收基本會員遞交的指定表格，並記錄接獲表格的日期和時間，且確保遞交表格者為授權人或被授權人。
3.3 所有指定表格的核實程序由總幹事負責，總幹事亦可指派行政經理協助進行核實工作。
3.4 總幹事或行政經理在接獲指定表格後，須核實授權人及被授權人是否持有有效會籍，以及指定表格內所載有關授權詳情的內容是否清晰；總幹事或行政經理亦須聯絡授權人，確認他於指定表格上所載的所有內容。
3.5 指定表格在下述情況下會被視為無效：
3.5.1 授權人或被授權人並非本會的基本會員，或該等人士的基本會員資格已經失效。
3.5.2 指定表格內所載的內容不全或不清晰。
3.5.3 授權人並未在指定表格上簽署。
3.5.4 被授權人授權另一位基本會員代其行使在會員大會上的權利。
3.6 若總幹事或行政經理發現指定表格為無效的表格，必須於收到表格後48小時內通知授權人及被授權人作出更正。
3.7 總幹事在確定指定表格有效後，須把指定表格的正本送交回授權人，並把指定表格的副本存檔。
3.8 行政辦事處需把授權人和被授權人的資料作記錄，以便在會員大會當日作出跟進。

4. 會員大會上對被授權者的處理
4.1 被授權人在出席會員大會時，會獲發額外一張投票卡及/或一套選票。
4.2 被授權人登記入場時，會獲發一張專用貼紙，被授權人須把貼紙貼於身上當眼位置，以便場內工作人員識別。
4.3 被授權人會被安排於會議場地內的指定區域就座。
4.4 進行投票時，所有被授權人會由專責的職員或義工協助，以確保點票準確。
4.5 若授權人在任何時候親身到場出席會員大會，由其簽署的指定表格將即時失效，惟不會影響在此以前已進行的表決結果。

5. 本文件的修改及解釋權
5.1 執行委員會擁有本文件的最高解釋權；
5.2 此文件若有任何修訂，須由執行委員會通過。

2024年8月至10月逢星期六6號房下午暫停使用

由於舉辦課程需要，2024年8月17日, 8月31日, 9月7日,9 月21日, 9月28日, 10月12日, 10月19日, 10月26日（星期六）6號房（電腦室）下午1時至4時將會暫停使用，如對會員朋友帶來不便，敬請見諒！

各位會員，我哋最近上載咗「新熱線通告文字版網頁教學」錄音檔到本會網頁。大家可以去本會網頁，選擇本會服務嘅數碼科技，喺視障人士資訊科技經驗分享一欄中搵到相關錄音。 「新熱線通告文字版網頁教學」錄音檔放喺其他應用類別內，或可瀏覽以下連結: hkbu.org.hk/uploads/fileman//IT Experiences/other/20240613 新熱線通告文字版網頁教學.mp3 各位如有任何查詢，可致電27095559與無障礙數碼科技中心職員聯絡。

各位會員大家好。賽馬會職業及教育資源中心所有的個案服務、小組及活動均由公益金贊助。如有任何疑問，可致電2337 2736向職教中心的職員查詢。

各位會員﹕ 首先在此感謝 閣下過去一年積極參與本會之事務及活動。新年度將於2024年4月1日開始，基本及贊助會員，必須在年度初繳交新一年之會費，方能保持會員之身份。為方便各會員辦理續會手續起見，本會各部門於2024年2月26日開始接受辦理2024至2025年度之續會手續。各會員可選擇繳交1年(即20元)或5年(即100元)之會費，惟必須留意，假若一次過繳交5年會費的話，所有已繳交之費用將不會發還。 閣下可以選擇以下方式繳交會費﹕ (1) 到各中心繳交現金或支票。如以支票繳款，支票抬頭請寫上「香港失明人協進會」，並在支票背後寫上繳交會費的會員姓名及註明繳交會費﹔ (2) 直接存款於本會的指定戶口，即渣打銀行「570-2-150884-1」或匯豐銀行「511-529299-001」，並必須注意入數紙的戶口號碼和本會名字是否正確。存款後請即時通知行政辦事處，並必須把註明姓名的入數紙透過郵寄、傳真、電郵或Whatsapp交回行政辦事處。郵寄地址是觀塘翠屏邨翠櫻樓地下13至20號香港失明人協進會，傳真號碼是23387850，電郵地址是 info@hkbu.org.hk，Whatsapp號碼是54645118。 (3) 透過轉數快存入本會戶口，轉數快號碼為3245701。完成後請把成功付款的頁面截圖連同姓名電郵至info@hkbu.org.hk，或Whatsapp至54645118。電郵或Whatsapp內請說明是繳交會費。若因資料不齊全而未能核實繳款者身份的話，則只可作未繳交會費論﹔ (4) 如委託別人代為繳交會費者，請提醒他們索取收據作証明。 為令本會掌握 閣下最新的資料，若有任何個人資料更改，請通知本會以便更新。另一方面，若 閣下未能在期內辦妥有關之續會手續，則會籍會被凍結，即無權行使會員之權利，包括一切與會務有關之選舉及投票，亦不能以會員身份參與活動及要求服務等等，凍結期將維持直至重新繳交費用後最多14個工作天，以便本會有足夠時間處理。如會員欠交會費5年或以上，需重新申請入會才能行使會員之權利。如有任何疑問，歡迎致電2339 0666與行政辦事處聯絡。 常務秘書呀東謹啟